A Lucera premiati "piccoli" latinisti
di Barone Anna Carmina
Giovedì 3 giugno, nell’Auditorium dei Licei Classico "Ruggero Bonghi" e Scientifico "Ettore Onorato" di Lucera, si è svolta la serata di premiazione per la Ia edizione del Certamen "Fabula/ Tabula", indetto dallo stesso istituto.
Tra i partecipanti c’erano naturalmente i concorrenti del Certamen, sia interni che esterni alla scuola, accompagnati dai genitori; i docenti dell’istituto e di altre scuole e quelli dell’Università degli Studi di Foggia, interessati e non al progetto.
Ha aperto la serata il preside Attilio Fratta, che ha espresso la sua soddisfazione per un evento così importante nato proprio all’interno delle mura dell’istituto che dirige. Subito dopo ha preso la parola la professoressa Maria Gabriella Cuculo, docente referente del progetto. La professoressa si è detta orgogliosa per il lavoro svolto nella preparazione di quello che è sicuramente "il primo certamen di questo tipo in Italia". Ha poi spiegato al pubblico intervenuto che cosa è stato in realtà il "certamen": infatti, non si è trattato della solita traduzione dal latino in italiano, ma di un confronto tra il testo scritto e un apparato iconografico relativo al testo stesso. Oltre a questo confronto tra parola/ immagine (fabula/ tabula, appunto), i concorrenti, che per partecipare alla gara dovevano avere come voto di latino dell’anno precedente almeno gli 8/10, dovevano individuare le sequenze principali dei brani loro sottoposti e i temi centrali. Come ultimo punto, se si aveva voglia e soprattutto tempo, si poteva anche tradurre letteralmente il brano. Dopo queste brevi spiegazioni è ancora intervenuto il professore Giovanni Cipriani, organizzatore del certamen e docente di lingua e civiltà latina della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Foggia. Dopo aver portato i saluti del Rettore dell’Ateneo foggiano, professore Antonio Muscio, e quelli della Preside della Facoltà di Lettere, professoressa Franca Pinto Minerva, il professor Cipriani, che ha anche presieduto la commissione esaminatrice, si è mostrato felice e quasi commosso per l’enorme interesse dei giovani alunni verso la lingua latina: questa partecipazione è stata mostrata sia durante la prova che durante tutto il corso di formazione tenuto dallo stesso docente e nello stesso auditorium a partire dal 19 gennaio fino all’11 marzo e diviso in quattro incontri. Ancora ha parlato brevemente la direttrice del Museo "Fiorelli" di Lucera, la dottoressa Lisa Pietropaolo, che ha sottolineato l’importanza di questa prova dati gli evidenti collegamenti con il territorio di Lucera. Infine bisogna citare l’intervento del professore Giuliano Volpe, responsabile e docente della Facoltà di Beni Culturali, la sezione staccata dell’Università di Foggia, che si trova proprio a Lucera. Il professor Volpe ha espresso ottimismo in questa esperienza che porta "l’università nella scuola e la scuola nell’università". Erano presenti sul palco dell’auditorium anche il dottor Enrico Scarano, presidente del Lions Club di Lucera, che con la sua associazione ha offerto i premi ai vincitori, e il dottor Gianfranco Nassisi, presidente del Club Unesco locale "Federico II", che invece ha offerto a tutti i vincitori l’iscrizione gratuita allo stesso club che presiede fino al 35° anno di età. L’ultimo intervento è stato quello del dottor Bruno
Gorgoglione, assessore alle politiche educative della Provincia di Foggia. Dopo qualche battuta di spirito rivolta all’amico preside Fratta, Gorgoglione si è detto pronto ad approvare ed appoggiare, insieme alla Provincia, future edizioni del Certamen "Fabula/Tabula".
Questa, dunque, è stata l’accoglienza che il pubblico ha ricevuto. È seguito un momento musicale: la flautista Tiziana Ragno ha introdotto il pubblico nel vivo della serata e cioè al momento delle premiazioni.
I primi ad essere premiati sono stati i vincitori del terzo premio. Si è proceduto a chiamare prima la vincitrice esterna alla scuola e poi quella interna. Per le due vincitrici i premi sono stati una targa e un volume di arte.
Subito dopo c’è stata una coreografia di danza moderna di alcune giovani ballerine. I secondi premi consistevano, invece, in due assegni di 100 Euro per ogni vincitore. Prima di conoscere i vincitori del gradino più alto del podio c’è stato un momento teatrale con il famoso attore Pino Casolaro dell’Officina teatrale di Foggia che, oltre a far conoscere alcune tecniche usate nel teatro, ha recitato alcuni momenti della "Medea" di Seneca, tradotti dallo stesso professor Cipriani. È seguita ancora un’altra esibizione: quella di ginnastica artistica di due giovani ginnaste.
Infine si è giunti al momento più atteso della serata: la premiazione dei primi premi. Il professor Cipriani ha letto i due elaborati vincitori.
Per la sezione esterna il brano sottoposto ai partecipanti era tratto dal II libro dell’Eneide di Virgilio e trattava del momento in cui Enea fuggiva con il vecchio padre Anchise dalla città di Troia che bruciava per mano dei greci. Il brano sottoposto ai partecipanti interni era quello di Filemone e Bauci, tratto dalle Metamorfosi di Ovidio.
I vincitori hanno vinto un assegno di 300 Euro a testa.
Inoltre a tutti e sei i vincitori sono stati donati dei gagliardetti del Club Unesco "Federico II" di Lucera, simbolo dell’iscrizione al suddetto club e gli attestati di vincita. Mentre tutti i partecipanti (34 interni e 7 esterni), oltre che i vincitori, hanno ricevuto gli attestati di partecipazione al Certamen svoltosi il 20 aprile per gli interni e il 23 dello stesso mese per gli esterni. Prima di chiudere la serata sono stati anche distribuiti attestati di merito sia per il Certamen "Fabula/Tabula", sia per il Certamen Horatianum, svoltosi a Venosa, città natale di Orazio, sia per un altro Certamen svoltosi internamente ai licei "Bonghi-Onorato".
La serata si è conclusa con gli auguri e i complimenti ai coraggiosi partecipanti e soprattutto ai vincitori.
Si deve ringraziare il Consiglio d’Istituto del "Bonghi-Onorato", la ditta "Primavera Fiori e Piante", il Lions Club e il Club Unesco "Federico II" di Lucera, la professoressa Maria Grazia Nassisi e tutti i docenti appartenenti alla commissione esaminatrice: i professori Cipriani, Casullo, Cuculo, Del Grosso, Di Salvio, Grasso, Pergola, Santoro, e i giovani pianisti che hanno accompagnato i momenti delle premiazioni.
Con la certezza che il latino viva sempre, dunque, l’appuntamento è alla prossima edizione del Certamen "Fabula/ Tabula"!